TERKINI DI ASWAN AZMY BLOG

Sunday, February 10, 2013

Kamus Bahasa Terengganu - Part 2



Next entri "Kamus Bahasa Terengganu"..klik SINI untuk view Part 1 (A)

PART 2

Huruf "B"


  • babei = degil
  • badi dang = tentukan siapa yang paling cepat
  • bah = bas
  • bahang = ambil tanpa restu / pukul
  • bahang kattok = kena pukul
  • bahang rambang = buat kerja sambil lewa / ikut dang aje @ main redah
  • bahang tanoh = meninggal dunia
  • baik mbeng = lebih baik
  • bako = bakul
  • bakor = bakar
  • bakpe = kenapa
  • balang = botol
  • balok-arok = serabut kepala / seseorang yang tak terurus
  • bang = azan
  • bapok = besar
  • bapok gong = sangat besar / orang yang paling berkuasa@lupa diri
  • barok = lupa diri / meminta yang bukan-bukan
  • baruh = sawah
  • basah jerok = basah sangat-sangat
  • basar = wakaf / pondok kecil
  • base = memang hok tidak biasa
  • baser = bahasa
  • bata golek = boaster / bantal peluk
  • be do owh = melampau sangat
  • bedang = gatal-gatal anggota tubuh
  • beghak nanang = sangat berat
  • bek woh = kenduri
  • bekeng = garang
  • bekok cobong = bengkak yang teramat sangat
  • bekok notong = bengkak yang teramat sangat
  • bekwoh = kenduri / makan gulai
  • beladung = air yang melimpah
  • belake = semua
  • belambok-lambok = bertimbun-timbun
  • belana @ blana = wujud dalam keadaan yg banyak
  • belang-belang = tengah2 / sambil2
  • belebe = bebel
  • belede = agar-agar
  • belengah = melekit
  • beliung = pepatung
  • belok = bengkok / pusing
  • beng ikang = lori @ van bawa / jual ikan
  • bengong = bingung / sewel
  • bepang = sejenis kuih diperbuat dengan beras pulut
  • bera = merah padam / sedih nak menangis
  • berambak = kejar mengejar
  • berambei = bergantungan
  • berat nanang = teramat berat
  • beratah = keadaan yang banyak sangat
  • berayok mokk = bahasa kasar / menyumpah saranah
  • bere = malu
  • berehi = berahi
  • berembah = bermain-main dengan kasar
  • berender = tergantung-gantung
  • berong = berterbangan bunyi bising (lalat berong)
  • be'rong = lalat @ nyamuk yang banyak berterbangan
  • bese = selalu hendak buang air kecil
  • beso jalor = sudah besar panjang / muma'yih
  • besor bapok = terlalu besar
  • besor jereguk = terlalu besar
  • betak = lembab / melengah-lengahkan
  • bewok = biawak
  • bicuk = benjol (e.g: pala aku bicuk teratuk tadi)
  • bicut = bengkak / benjol
  • bidah = lastik
  • bira = tepi
  • biru berang = biru lebam-lebam
  • bising bangor = teramat bising
  • blana / belana = banyak
  • blebel = membebel
  • bluahh = comot
  • bobbob = air sampai ker hidung / lemas
  • bobok = gelembung udara dalam air
  • bodo do'oh lalu = bodoh sangat
  • boh = banjir
  • bojjeng = gunting rambut / menyikat rambut
  • bokeh = cokeh
  • bollah = cuai
  • bollo'k = penuh sesak
  • bolo = buta
  • bolong = tembus / bocor
  • boloq woq / bollok wok @ woq = sesak @ berserabut
  • botok licing = botak licin
  • bowok = bawa
  • boyak = beritahu
  • bradong @ beradung @ beradong = buat susah-susah je / bersungguh buat sesuatu
  • bralus = kedekut / berhati-hati
  • brigak @ berigak = kena tangkap / kantoi
  • bronok = sejenis kuih diperbuat dari sagu
  • buah pauh = buah mempelam
  • buah pe'lang @ pellang = buah pauh / mempelam
  • buah tai = buah kelapa laut
  • buak = buat
  • buh = letak
  • buh etek = letakkan juga
  • bui = beri
  • bui siya = beri seringgit
  • bulat gete = bulat sebulat-bulatnya
  • bulih = boleh
  • buruk leppok = buruk giler
  • busuk kohong = bau yang teramat busuk
  • buwak = buat
  • buwi = bagi



p/s: nantikan entri Part 3 - Huruf "C"

12 comments:

  1. huhuhu...kamus bhsa ganu pun ada.... :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehe..untuk memudahkan orang2 luar yang tak faham bahasa Terengganu :)

      Delete
  2. bapok tu besar ke? ingatkan pondan.. hehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. bukan..cara sebutan dye lain dengan maksud awak tu..

      Delete
  3. amekaw bhse ganu...payah dok bhse ganu.kdg2 org lua ingt bhse kasar tpi 2 la bhse ganu yg biasa bak kata UAI la

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehe..orang yang tak faham..memang akan cakap bahasa Trengganu kasar...

      Delete
  4. bagus nie..blajo bhase ganu kita..org ganu pon kadang2 ade x faham..xpe2 ambe paham..:-)

    ReplyDelete
    Replies
    1. tu la..ambe pun..kadang2 ada jugak perkataan yang tak faham..

      Delete
  5. waahhhh..banyak kata-kata bombastik terengganu diperoleh harini..^^

    ReplyDelete
  6. no yg rase nk wt bhaso org nogori lak ni... hehehe

    ReplyDelete
    Replies
    1. buat la..nak tahu jugak bahasa nogori macam mana..hehe

      Delete
  7. basar tu diambil dr perkataan bangsal . kan. Bench kate omputeh. buahaha..

    ReplyDelete